(English version scroll down)


Comunicado de Prensa

LA SUPERESTRELLA COLOMBIANA JUANES SERÁ HONRADO CON EL PREMIO
VISIÓN EN LA 25a. ENTREGA DE LOS PREMIOS HERENCIA HISPANA

La vigésima-quinta entrega de los Premios Herencia Hispana tendrá
lugar el 15 de septiembre en el John F. Kennedy Center en Washington, DC

WASHINGTON, DC, 24 de agosto de 2O11 – La Fundación Herencia Hispana anunció hoy que la superestrella de rock colombiano Juanes recibirá el premio Visión en la 25ª entrega de los Premios Herencia Hispana, la celebración anual de la excelencia Hispana y el principal evento del Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos, que se llevará a cabo en el John F. Kennedy Center for the Performing Arts (Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas) en Washington, D.C el 15 de Septiembre del presente año.

Los Premios Herencia Hispana (HHAs) fueron creados en 1987 por el Presidente Ronald Reagan y la Casa Blanca como la celebración oficial del Mes de la Herencia Hispana, que se extiende desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre. En los últimos 25 años, los HHAs se han convertido en uno de los más prestigiosos premios en Estados Unidos, en honor a la excelencia, el liderazgo y los logros Hispanos en el campo de las Artes, Educación, Liderazgo, Visión, Empresarial, Deportes y la Leyenda. Estas personas han inspirado, empoderado y mejorado las vidas de los Hispanos en Estados Unidos y el mundo.

Proveniente de Medellín, Colombia, Juan Esteban Aristizábal Vásquez — más conocido como JUANES – ha sido ganador del Premio GRAMMY y un múltiple ganador del Premio LATIN GRAMMY. Su récord de 17 premios lo han convertido en el artista más aclamado de la Latin Recording Academy. La superestrella y ganador de primeros lugares en las listas de éxitos ha vendido más de 15 millones de discos y fue aclamado por Billboard como “Estrella de la Década” de la música Latina.

Con numerosos éxitos que se han convertido en himnos culturales en defensa del orgullo Latino, la fortaleza del amor eterno y el respeto a la humanidad a través de la eliminación de la violencia, Juanes también ha llevado su defensa por causas mucho más allá de la música a través de su propia Fundación Mi Sangre, y como co-fundador y director organizador de los históricos conciertos Paz Sin Fronteras. A través de su trabajo para la Fundación Mi Sangre, Juanes se ha convertido en un líder reconocido internacionalmente en la lucha para prohibir las minas terrestres, a la vez que él y la Fundación trabajan para proteger a los niños de Colombia de los peligros del conflicto armado y darles una voz en la construcción del futuro del país. Y más allá de las fronteras de Colombia, Juan! es se ha convertido en un defensor mundial del principio de que todas las personas del mundo merecen tener el derecho fundamental a la paz.

“Juanes es un artista en todo el sentido de la palabra. Su talento se extiende mucho más allá del escenario y de las luces. Es refrescante tener un artista de la talla de Juanes que hace uso de su voz y la plataforma como un vehículo para el cambio, y lo que es más importante, como un defensor de la paz”, dijo María-Esmeralda Paguaga, Productora Ejecutiva de los Premios Herencia Hispana (HHAs). “ Que podamos llegar a entender lo importante que es cambiar el odio por amor’, es lo que Juanes nos aconseja en su canción Odio Por Amor. Este sentimiento representa una de las muchas razones que los Premios Herencia Hispana se enorgullecen de honrar a este cantante, músico, productor y filántropo con el Premio Visión “.

Sobre la Fundación Herencia Hispana:
Creada por la Casa Blanca en 1987, la Fundación Herencia Hispana es una organización de liderazgo y sin fines de lucro que inspira, identifica, prepara y posiciona líderes Hispanos en el aula, la comunidad y la fuerza trabajadora a través de sus programas de todo el año: Premios Juventud, LOFT (Latinos on Fast Track) y los Premios Herencia Hispana.

Entre los homenajeados anteriormente con los Premios Herencia Hispana se enuentran prominentes Latinos de diversos campos, tales como Celia Cruz, Oscar de la Renta, Isabel Allende, Ricky Martin, Plácido Domingo, Gloria y Emilio Estefan, José Feliciano, Tito Puente, Oscar de la Hoya, Andy García, Edward James Olmos, Maná, Cristina Saralegui, Juan Luís Guerra, Alejandro Sanz, Don Francisco, Cuauhtémoc Blanco y hasta Dora La Exploradora.

Para mayor información, favor visitar www.HispanicHeritage.org

##############

PRESS RELEASE

COLOMBIAN SUPERSTAR AND ACTIVIST, JUANES TO RECEIVE
VISION AWARD AT THE 25TH HISPANIC HERITAGE AWARDS

Awards ceremony will take place September 15th, 2011 at the
John F. Kennedy Center for the Performing Arts, in Washington, DC

WASHINGTON, D.C., AUGUST 24, 2011 – The Hispanic Heritage Foundation (HHF) announced today that Colombian rock superstar Juanes will receive the Vision award at the 25th Hispanic Heritage Awards; the annual celebration of Hispanic excellence and premier event of Hispanic Heritage Month in the United States. The Awards ceremony will take place at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington D.C, on September 15, 2011.

The Hispanic Heritage Awards (HHAs) were established in 1987 by President Ronald Reagan and the White House as the official celebration of Hispanic Heritage Month, which spans from September 15th to October 15th. Over the last 25 years, the HHAs have grown into one of the most prestigious awards in the United States, honoring Hispanic excellence, leadership, and accomplishments in the fields of Arts, Education, Leadership, Vision, Business, Math & Science, Sports and Legend. These individuals have inspired, empowered and improved the lives of Hispanics in the United States and the world.

Hailing from Medellín Colombia, Juan Esteban Aristizábal Vásquez better known as JUANES is a GRAMMY and multiple LATIN GRAMMY winner, with a record-setting seventeen awards making him the Latin Recording Academy’s most heralded artist. The chart-topping superstar has sold over 15 million albums and was hailed as Latin Music’s “Star of the Decade” by Billboard Magazine.

With numerous hits that have become cultural anthems championing Latin pride, the strength of eternal love, and respect for mankind through the elimination of violence, Juanes has also taken his advocacy well beyond music through his own Fundación Mi Sangre and as a co-founder and principal organizer of the historic Paz Sin Fronteras (Peace Without Borders) concerts. Through his work for the Mi Sangre Foundation, Juanes has become an internationally recognized leader in the fight to ban landmines, as he and the foundation work to protect the children of Colombia from the dangers of armed conflict and give them a voice in building the country’s future. Expanding beyond the borders of Colombia, Juanes has also become a global proponent that all people of the world are entitled to the basic right of a peace.

“Juanes is an artist in every sense of the word. His talents extend far and beyond the stage and bright lights. It’s refreshing to have an artist of Juanes’ caliber use his voice and platform as a vehicle for change, and most importantly, as an advocate for peace” said María-Esmeralda Paguaga, Executive Producer of the Hispanic Heritage Awards (HHAs). “May we be able to understand the importance of turning hate into love, Juanes advises us in his song Odio Por Amor. This sentiment represents one of the many reasons that the Hispanic Heritage Awards is proud to honor this singer, musician, producer and philanthropist with the Vision Award.”

About The Hispanic Heritage Foundation:
Established by the White House in 1987, the Hispanic Heritage Foundation is a nonprofit leadership organization that inspires, identifies, prepares and positions Hispanic leaders in the classroom, community and workforce, though its year-round programs: The Youth Awards, LOFT (Latinos on Fast Track) and the Hispanic Heritage Awards.

Former honorees of the Hispanic Heritage Awards have included prominent Hispanics, such as Celia Cruz, Oscar de la Renta, Isabel Allende, Ricky Martin, Placido Domingo, Gloria and Emilio Estefan, Jose Feliciano, Tito Puente, Oscar de la Hoya, Cong. Luis V. Gutierrez, Andy Garcia, Edward James Olmos, Mana, Cristina Saralegui, Juan Luis Guerra, Alejandro Sanz, Don Francisco, Cuauhtemoc Blanco and even Dora the Explorer.

For additional information, please visit www.HispanicHeritage.org

Media Contacts /Contacto para los medios:

The Dream Team Agency
Laura Mejia Cruz – lmc@thedreamteamagency.com
Susan Stipcianos – susan@thedreamteamagency.com
www.TheDreamTeamAgency.com

Hispanic Heritage Awards
Juan Carlos Paguaga
(202) 550- 1229
juancarlos@hispanicheritage.org

Media Contact For Juanes:
John Reilly
212.445.8440
jreilly@rogersandcowan.com

###